コバヤシ ヒデミ小林 英美教授Hidemi KOBAYASHI
■研究者基本情報
研究キーワード
経歴
- 2023年11月 - 現在, 放送大学, 茨城学習センター, 非常勤講師
- 2023年04月 - 2024年03月, 早稲田大学, エクステンションセンター, 中野校, 講師
- 2020年04月 - 2021年03月, 秀明大学, 非常勤講師, 講師
- 2015年04月 - 2019年03月, 早稲田大学, エクステンションセンター・中野校, 講師
- 2015年04月, 茨城大学, 教育学部, 教授
- 2014年04月 - 2015年03月, 放送大学, 茨城学習センター, 非常勤講師
- 2003年04月 - 2015年03月, 茨城大学, 教育学部, 准教授
- 2000年04月 - 2003年03月, 東京国際大学, 非常勤講師
- 1999年04月 - 2003年03月, 学習院大学, 非常勤講師
- 1995年04月 - 2003年03月, 茨城県立医療大学, 非常勤講師
- 2000年04月, 早稲田大学, 教育学部, 非常勤講師
- 1997年04月 - 1999年03月, 日本学術振興会, 特別研究員
- 1996年04月 - 1997年03月, 東邦大学, 非常勤講師
- 1994年04月 - 1996年03月, 早稲田大学, 教育学部, 助手
- 1993年04月 - 1995年03月, 国士舘大学, 非常勤講師
- 1990年04月 - 1991年03月, 法政大学付属第一高等学校, 非常勤講師
委員歴
研究者からのメッセージ
(研究者からのメッセージ)
(教員からのメッセージ),研究分野においては、主に18－19世紀英国の文学と文化を専門としている。特に当時の読者の文学受容の歴史的実態と文学への影響を、予約購読者一覧を利用して明らかにしようしている。教育分野においては、英文学特に英詩への関心を、音読の実習や、入門としての童謡･童話の授業、映像･音声教材を利用することによって、増幅させようとしている。
■研究活動情報
論文
- 〔主要な業績〕書評:小田友弥著『ワーズワスと湖水地方案内の伝統』
小林 英美, 筆頭著者, 日本英文學会
英文學研究, 2023年12月01日, ［査読有り］, ［招待有り］ - 詩想の共有,ビュルガーの「レノーレ」の英訳と定期刊行物
小林 英美, 筆頭著者, The paper discusses how poetic imagination was shared in Germany and Britain in the ,late 18th century via translations, contemporary periodicals and subscription libraries, using ,Gottfried August Bürger’s gothic poem “Lenore” (1773) and the English translations.,Inspired by a British poem, Percy’s Reliques of Ancient English Poetry (1766), Bürger ,composed “Lenore”, published on a German periodical. About 20 years later, an English ,translation of “Lenore” by William Taylor was published on a British radical periodical and ,highly acclaimed by Romanic poets. Being translated and published on periodicals available ,at public libraries, “Lenore” was widely read by middle-class readers and the poetic ,imagination was passed down to the next generations., シェリング協会
シェリング年報, 2022年06月29日, ［招待有り］ - 実写映画『ピーターラビット』による絵本の再創造とその受容—アダプテーションとトランスカルチュラルな展開
小林 英美, 筆頭著者, 明治学院大学言語文化研究所
言語と文化, 2022年03月31日 - 同時代文芸批評が代弁する「リリカル・バラッズ」の革新性―ジェフリー、ウィルソン、そしてグリーンウッド
小林英美, 筆頭著者, 茨城大学教育学部
茨城大学教育学部紀要（人文・社会科学・芸術）, 2021年03月31日 - 〔主要な業績〕ジョン・マリー社による『東洋の理想』出版の意義
小林英美, 筆頭著者, 岡倉覚三（天心）の最初の代表的英文著作であるThe Ideals of the East-with special reference to the art of Japan（以下『東洋の理想』）が、英国ロンドンのジョン・マリー社（John Murray）から出版された。本稿は、同時代出版環境とジョン・マリー社の事情、そしてこのたび新たに発見された岡倉とジョン・マリーの書簡から、『東洋の理想』出版事情を考察するものである。, 茨城大学五浦美術文化研究所
五浦論叢, 2018年11月30日 - 小学校英語教育における異文化理解教育と文法教育の実践と課題「シェイクスピア作品を利用した事例の提言」
君塚淳一、小林英美、安原正貴, 責任著者, 本論の第３部として、小学校英語教育においていかにシェイクスピア作品を組み込んで利用するかについて、これまでの教職志望の大学生への教育事例を基にして概論的に提言した。, 茨城大学教育学部
茨城大学教育学部紀要（教育科学）, 2018年03月31日 - 大学における初等・中等教員養成の観点からの異文化理解教材の実践研究序論（２）,――ハリー・ポッター・シリーズとアーサー王伝説の事例
小林英美, 筆頭著者, 大学における初等・中等教員養成の観点から、異文化理解教材としての『ハリー・ポッター』シリーズの事例についての提言。, 茨城大学教育学部 異文化研究の会
異文化研究, 2018年03月31日 - 大学における初等・中等教員養成の観点からの異文化理解教材の実践研究序論ー「マザー・グース」の事例
小林英美, 筆頭著者, 茨城大学教育学部 異文化研究の会
異文化研究, 2017年03月20日 - 予約購読者一覧にみる読者・支援者網―ヘレン・マライア・ウィリアムズとシャーロット・スミスの詩集の事例研究―
小林英美, 筆頭著者, 茨城大学教育学部
茨城大学教育学部紀要（人文・社会科学・芸術）, 2015年03月31日 - 〔主要な業績〕ジャネット・リトルの『詩集』の予約購読者の分析――１８世紀末スコットランド女性農民詩人とその支援者の実態
小林英美, 筆頭著者, 日本カレドニア学会
カレドニア, 2011年09月16日, ［査読有り］ - 〔主要な業績〕下層階級読者からの女性詩人の誕生 アン・イアーズリーと予約購読出版、そして貸本店
小林英美, 筆頭著者, イギリス・ロマン派学会
イギリス・ロマン派研究, 2006年03月20日, ［査読有り］ - 〔主要な業績〕詩人の思惑と読者の受けとめ方－コールリッジ、ワーズワス そしてウィルバーフォースの場合
小林英美, 筆頭著者, イギリス・ロマン派学会
イギリス・ロマン派研究, 2003年03月20日, ［査読有り］ - 〔主要な業績〕Subscribers in the Age of Romanticism
小林英美, 筆頭著者, 早稲田大学大学院教育学研究科
早稲田大学大学院教育学研究科紀要 別冊, 2002年09月30日, ［査読有り］ - コウルリッヂの読者観と雑誌批評の受容－『詩集』第2版序文をめぐって－
小林英美, 早稲田大学英語英文学会
英語英文学叢誌, 1999年12月20日, ［査読有り］ - Lyrical Balladsの初版の構成に関する一考察－初版における詩の配列意図をめぐって－
小林英美, 筆頭著者, 早稲田大学教育学部
学術研究―英語・英文学編ー, 1995年02月25日 - William Wordsworth The Prelude についての一考察－'spots of time(時の諸点)'の生成－
小林英美, 筆頭著者, 早稲田大学大学院教育学研究科
早稲田大学大学院教育学研究科紀要別冊, 1994年03月31日 - Growth of a Poet's Mind and Consistency in Watery Scenes in 'spots of time'
小林英美, 筆頭著者, 新生言語文化研究会
ふぉーちゅん, 1993年08月31日, ［査読有り］ - Lyrical Balladsにおける母子の心象－'Mad Mother'の心象の構成についての一考察－
小林英美, 筆頭著者, 新生言語文化研究会
ふぉーちゅん, 1991年06月30日, ［査読有り］
MISC
- 珠玉のつぶやきを愉しむ：書評『英文学者がつぶやく 英語と英国文化をめぐる無駄話』
小林 英美
図書新聞, 2023年04月15日, ［査読有り］, ［招待有り］
筆頭著者 - 「読者コールリッジの成長ー定期刊行物と図書施設の影響」（第48回イギリス・ロマン派学会全国大会シンポージウム要旨「コールリッジと出版文化ーコールリッジ生誕250年記念」所収）
石倉和佳、野中美賀子、小林英美、中村仁紀
イギリス・ロマン派研究, 2023年03月30日
筆頭著者 - 第45回イギリス・ロマン派学会全国大会シンポージウム要旨「イギリス・ロマン派と教育」
小林英美、石倉和佳、金津和美、江口誠
イギリス・ロマン派研究, 2020年03月30日, ［査読有り］, ［招待有り］ - 書評：Eve Tavor Bannet and Susan Manning(eds.), Transatlantic Literary Studies, 1660-1830, Cambridge UP, 2012.
小林英美
日本ジョンソン協会年報, 2014年07月12日, ［招待有り］
筆頭著者 - 書評：Matthew Rowlinson, Real Money and Romanticism
小林英美
イギリス・ロマン派研究, 2013年03月20日, ［招待有り］
筆頭著者 - 書評『ワーズワスと『序曲』』（吉野昌昭編）
小林英美
イギリス・ロマン派研究, 1996年03月20日, ［招待有り］
書籍等出版物
- 〈英語を教える〉を学ぶ: 小学校英語教育の知識・実践・体験
小林英美; 君塚淳一; 齋藤英敏; 安原正貴; 青田庄真, 共著
デザインエッグ社, 2025年03月
9784815047061 - 多次元のトピカ
植月惠一郎 / 奥井裕 / 野村忠央 / 大森夕夏 / 加藤良浩 / 近藤直樹 / 藤原愛 編, 共著
金星堂, 2021年12月31日, ［査読有り］
9784764712126 - 〔主要な業績〕岡倉天心と五浦〔新訂増補〕
小林英美, 分担執筆
中央公論美術出版, 2021年03月30日
9784805508916 - スコットランド文学の深層－場所・言語・想像力
小林英美, 共著
春風社, 2020年05月30日
9784861106897 - 〔主要な業績〕読者ネットワークの拡大と文学環境の変化 : 19世紀以降にみる英米出版事情
[編著]小林英美、中垣恒太郎[論文執筆者]小林英美、中垣恒太郎、河原真也、閑田朋子、園田暁子、藤原雅子、松井優子、水野隆之、三原穗、吉田えりか、池末陽子、金澤淳子、君塚淳一、後藤篤、山内圭, 共著
音羽書房鶴見書店, 2017年05月31日
9784755302978 - 〔主要な業績〕知の冒険ーイギリス・ロマン派文学を読み解く (西山清先生退職記念論文集)
Nicholas Roe (著); Christoph Bode (著); Yoshikazu Suzuki (著); Hiroki Iwamoto (著); 笠原 順路 (著); 小林 英美 (著; 編集); 藤原 雅子 (著; 編集); 田中 由香 (著); 伊藤 健一郎 (著; 編集); 鳥居 創 (著); 直原 典子 (著; 編集); 市川 純 (著; 編集); 大石 瑶子 (著); 木村 晶子; 及川 和夫 (著); 鈴木 雅之 (著); 鈴木 喜和(著、編集), 共著
音羽書房鶴見書店, 2017年03月31日 - 天心遺跡ガイドブック
小林英美, 単訳
茨城大学, 2014年03月31日, ［査読有り］ - 西洋音楽史Ⅳ ロマン派の音楽
デイヴィッド・マクリーリ著、小林英美・田中健次監修、田中由香・島袋賢介翻訳, 監修
学研パブリッシング, 2010年06月01日
9784054044975 - 西洋音楽史Ⅲ 古典派の音楽
スティーヴン・ジョンソン著、小林英美・田中健次監修、平倉菜摘子翻訳, 監修
学研パブリッシング, 2010年06月01日
9784054044968 - 西洋音楽史Ⅱ バロックの音楽
クライヴ・アンガー=ハミルトン著、小林英美・田中健次監修、市川純翻訳, 監修
学研パブリッシング, 2010年04月28日
9784054044951 - 西洋音楽史Ⅰ バロック以前の音楽
ルシアン・ジェンキンズ著、小林英美・田中健次監修、松山響子翻訳, 監修
学研パブリッシング, 2010年04月28日
9784054044944 - ２１世紀 イギリス文化を知る事典
出口保夫、小林章夫、斎藤貴子, 分担執筆
東京書籍, 2009年04月04日, ［査読有り］
9784487801909 - 甦る絵巻・絵本 チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵 宇治拾遺物語絵巻
(解説・現代語訳)小林保治・(解説)村重寧・(英語翻訳)小林英美・(監訳)チェスター・ビーティー・ライブラリィ, 単訳
勉誠出版, 2008年08月10日
4585003320 - ヒロシマ原爆の絵日記 あの日を、わたしは忘れない
河野きよみ[絵と文]、早坂暁[編集]、小林英美[英文翻訳], 単訳
勉誠出版, 2008年08月06日
4585052623 - ヒロシマ原爆の絵日記 あの日を、ぼくは忘れない
名柄尭[絵と文]、早坂暁[編集]、小林英美[英文翻訳], 単訳
勉誠出版, 2008年08月06日
4585052615 - 甦る絵巻・絵本 チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵 竹取物語絵巻
(解説)小嶋菜温子,渡辺雅子,保立道久,(監訳)チェスター・ビーティー・ライブラリィ、(解説文の英語翻訳)小林英美, 共訳
勉誠出版, 2008年06月27日
4585003339 - Voyages of Conception: Essays in English Romanticism
イギリス・ロマン派学会, 分担執筆
音羽書房鶴見書店, 2005年03月31日, ［査読有り］
434275701X - 出口保夫先生退職記念論文集 美神を追いて－イギリス・ロマン派の系譜－
西山清、小堀隆司、桑子利男、及川和夫編, 分担執筆
音羽書房鶴見書店, 2001年03月22日, ［査読有り］
9784755302183 - 英米文字の原風景－起点にたつ作家たち
新生言語文化研究会, 分担執筆
音羽書房鶴見書店, 1999年12月26日, ［査読有り］
4755302137 - 怖くて不思議なスコットランド妖精物語
[監訳]出口保夫、[分担翻訳]小林英美、藤原雅子、河原真也、直原典子、鈴木淳子、岩大路麗子、齋藤貴子, 共訳
PHP研究所, 1999年04月22日
講演・口頭発表等
- ロマン派時代の定期刊行物とドイツ文学翻訳者の貢献―ギリースと同時代翻訳者
小林 英美
イギリス・ロマン派学会第50回全国大会, 2024年10月20日
20241019, 20241020 - 「さらに歌い継がれるキーツの「つれなき美女」ー合唱曲に翻案された事例とその意義」（シンポジアム題目：「英文学と音楽/音楽性」）
小林英美
日本英文学会 中国四国支部 第75回大会, 2023年10月29日, 日本英文学会 中国四国支部, ［招待有り］
20231028, 20231029 - スコットランドでの大陸的音楽趣味の受容と歌謡の再創造
小林英美
イギリス・ロマン派学会 第49回全国大会, 2023年10月08日, イギリス・ロマン派学会
20231007, 20231008 - ロバート・サウジーの「戦う偉人」―『ワット・タイラー』、『ジャンヌ・ダルク』、そして『ネルソン伝』
小林 英美
「歴史上の人物は文学の中でいかに扱われているか II」欧米言語文化学会第143回例会, 2022年11月11日
20221111 - 読者コールリッジの成長―定期刊行物と図書施設の影響（コールリッジ生誕250年記念シンポージウム：「コールリッジと出版文化」）
小林英美、石倉 和佳(司会)、中村 仁紀、野中美賀子
第48回イギリス・ロマン派学会全国大会, 2022年10月15日, イギリス・ロマン派学会
20221015, 20221016 - 〔主要な業績〕シェリングの時代におけるイギリスとドイツ ―その知的交流と交響の諸相―（担当：「レノーレ」の英訳版の波及と定期刊行物 ～往還する詩想）
宮田眞治(東京大学)、松下哲也(多摩美術大学、京都精華大学他)、小林英美(茨城大学)
日本シェリング協会第30回大会, 2021年07月04日, ［招待有り］
20210703, 20210704 - Charles Lamb: "The Old Familiar Faces"―かなしみは疾走する
小林 英美
イギリス・ロマン派講座（第2回）, 2021年06月26日, イギリス・ロマン派学会
20210619, 20210703 - 『ピーター・ラビットのおはなし』の一般向けの「再話」−−−−映画による再創造
小林英美
メディアと子供：児童文学のトランスカルチュラルな展開, 2021年03月14日, 明治学院大学言語文化研究所
20210314 - イギリス・ロマン派と教育
石倉和佳、江口 誠、金津和美、小林英美
イギリス・ロマン派学会第45回全国大会シンポージアム「イギリス・ロマン派と教育」, 2019年10月19日, イギリス・ロマン派学会 - 文芸批評と文学の革新性―ジェフリーとウィルソンと英国ロマン主義時代の詩人
小林英美
日本英文学会・九州支部年次大会：シンポジウム『詩と革新』（イギリス文学部門）, 2018年10月20日, 日本英文学会・九州支部, ［招待有り］ - 国際化する文芸批評と読者網―予約購読出版と読書施設の役割
小林英美
欧米言語文化学会第136回例会, 2018年03月11日, 欧米言語文化学会 - 19世紀初頭のイギリス詩の同時代アメリカ定期刊行物書評
小林英美
欧米言語文化学会第133回例会, 2016年12月04日, 欧米言語文化学会 - 定期刊行物での予約購読形式詩集の書評 ―読者拡大の意図―
小林英美
欧米言語文化学会第129回例会, 2014年12月09日, 欧米言語文化学会 - 予約購読出版詩集と定期刊行物書評――グラント夫人の場合
小林英美
欧米言語文化学会第127回例会, 2013年12月01日, 欧米言語文化学会 - Charlotte Smith:支援者を通して拡大・増加する読者
小林英美
欧米言語文化学会第126回例会：ミニ・シンポジウム「拡大する読者と英米文学」, 2013年03月03日, 欧米言語文化学会 - 18世紀末英国の予約購読形式出版詩集とその書評――エリザベス・ハンズの事例研究
小林英美
欧米言語文化学会124回例会, 2011年12月04日, 欧米言語文化学会 - 予約購読者一覧にみる読者・支援者網の拡大：Helen Maria Williamsの『詩集』(1786年)の事例研究
小林英美
欧米言語文化学会第123回例会：シンポジウム「拡大する読者ネットワーク：文学嗜好の共有が作り出す19世紀文芸思潮」, 2010年12月12日, 欧米言語文化学会 - 18世紀末女性詩人とその支援者―C.SmithとH.M.Williamsの事例を並列して
小林英美
イギリス・ロマン派学会第36回全国大会, 2010年10月10日, イギリス・ロマン派学会 - スコットランド女性詩人とその支援者：ジャネット・リトルの事例
小林英美
日本カレドニア学会2010年度大会, 2010年09月18日, 日本カレドニア学会 - Mrs.Grant of Lagganの'Nilecrankie'と'Killiecrankie'の政治性と読者網の国際性
小林英美
イギリス・ロマン派学会第35回全国大会, 2009年10月04日, イギリス・ロマン派学会 - 詩人アン・グラントと19世紀初頭スコットランドの文芸サークル
小林英美
欧米言語文化学会第117回例会, 2009年03月08日, 欧米言語文化学会 - 'La Belle Dame sans Merci'の調べと音楽的文学受容―「読者」としての作曲家Stanford
小林英美
イギリス･ロマン派学会第33回全国大会, 2007年10月14日, イギリス･ロマン派学会 - 〔主要な業績〕「読者」の生長とロマン主義時代の文学
小林英美、清水一嘉、鈴木美津子、園田暁子
イギリス･ロマン派学会第32回全国大会, 2006年09月23日, イギリス･ロマン派学会 - 下層階級読者からの女性詩人の誕生 アン・イアーズリーと予約購読出版、そして貸本店
小林英美
イギリス･ロマン派学会第31回全国大会, 2005年10月23日, イギリス･ロマン派学会 - 18世紀末の読者論
小林英美
イギリス・ロマン派学会・四季談話会, 2002年04月, イギリス・ロマン派学会 - 詩人を支えた読者―ロマン派時代の予約購読者
小林英美
イギリス･ロマン派学会第25回全国大会, 1999年09月25日, イギリス･ロマン派学会 - 〔主要な業績〕Subscribers in the Age of Romanticism
小林英美
ワーズワス夏季国際会議, 1998年08月11日, Wordsworth Trust
19980801, 19980815 - Lyrical Balladsにおける女性とその伴侶
小林英美
イギリス･ロマン派学会第22回全国大会, 1996年10月13日, イギリス･ロマン派学会 - 〔主要な業績〕Lyrical Balladsの編纂
小林英美
イギリス･ロマン派学会全国大会, 1994年10月, イギリス･ロマン派学会 - ワーズワスの「時の諸点」と罪悪感
小林英美
早稲田大学英語英文学会, 1991年12月, 早稲田大学英語英文学会
所属学協会
共同研究・競争的資金等の研究課題
学術貢献活動
